"waterlogged" in Spanish
Definition
Tan lleno de agua que no puede absorber más, a menudo volviéndose pesado o inutilizable. Se usa típicamente para describir suelo, tierra u objetos empapados de agua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para campos, suelos y materiales tras lluvias fuertes o inundaciones. Suele expresar una condición negativa (demasiado húmedo, difícil de usar). Rara vez se aplica a personas o animales.
Examples
The football field is waterlogged after last night's storm.
El campo de fútbol está **encharcado** después de la tormenta de anoche.
My shoes got waterlogged when I stepped in a big puddle.
Mis zapatos se **encharcaron** cuando pisé un gran charco.
The ground is too waterlogged to plant anything right now.
El suelo está demasiado **encharcado** para plantar algo ahora.
The basement got so waterlogged during the flood that all the boxes were ruined.
El sótano se **encharcó** tanto durante la inundación que todas las cajas se arruinaron.
After days of heavy rain, the path was completely waterlogged and impossible to walk on.
Después de días de lluvias fuertes, el sendero estaba completamente **encharcado** e imposible de transitar.
Don't leave your tent on waterlogged ground or you'll wake up soaked!
¡No dejes tu tienda sobre suelo **encharcado** o te despertarás empapado!