"watch your language" in Korean

말을 조심해언행을 조심해

Definition

상대방에게 무례하거나 부적절한 말을 삼가고 좀 더 정중하게 말하라고 주의를 줄 때 쓰는 표현입니다.

주로 어른, 선생님, 부모님이 무례한 말이나 욕을 쓸 때 주의를 줄 때 씁니다. 예의 있는 경고이지만 단호하게 들릴 수 있습니다. 사소한 실수에는 사용하지 않습니다.

Please watch your language around children.

아이들 앞에서는 **말을 조심해** 줘.

You need to watch your language at school.

학교에서는 **말을 조심해**야 해.

The coach told the players to watch their language during the game.

코치는 경기 중에 선수들에게 **언행을 조심하라고** 말했다.

Hey, watch your language—there’s no need to curse.

야, **말을 조심해**—굳이 욕할 필요 없어.

If you don’t watch your language, I’ll have to ask you to leave.

계속 **말을 조심하지 않으면** 나가달라고 해야겠어.

Some people really need to watch their language in public places.

공공장소에서 정말 **언행을 조심해야** 하는 사람들이 있어.