"watch your language" in Spanish
Definition
Se dice para pedir a alguien que deje de usar palabras groseras, ofensivas o inapropiadas. Es una advertencia educada para que hable con más respeto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos familiares, escolares o formales para corregir a alguien cuando usa insultos, groserías o palabras inapropiadas. Es una expresión educada pero puede sonar seria o de reprimenda.
Examples
Please watch your language around children.
Por favor, **cuida tu lenguaje** delante de los niños.
You need to watch your language at school.
Necesitas **cuidar tu lenguaje** en la escuela.
The coach told the players to watch their language during the game.
El entrenador les dijo a los jugadores que **cuideran su lenguaje** durante el partido.
Hey, watch your language—there’s no need to curse.
Oye, **cuida tu lenguaje**—no hace falta decir groserías.
If you don’t watch your language, I’ll have to ask you to leave.
Si no **cuidas tu lenguaje**, tendré que pedirte que te vayas.
Some people really need to watch their language in public places.
Algunas personas de verdad necesitan **cuidar su lenguaje** en lugares públicos.