"watch your language" in Chinese (Traditional)

• 注意你的言詞
• 注意你的用詞

Definition

用來提醒某人不要說粗魯或不適當的話，是禮貌地要求對方說話更有禮貌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於長輩、老師或父母提醒孩子或年輕人不要說粗話或髒話。帶有警告及糾正的意味，語氣偏正式與嚴肅。

Examples

Please watch your language around children.

請在孩子面前**注意你的言詞**。

You need to watch your language at school.

你在學校要**注意你的用詞**。

The coach told the players to watch their language during the game.

教練讓球員們在比賽中**注意言詞**。

Hey, watch your language—there’s no need to curse.

喂，**注意你的用詞**——沒必要罵人。

If you don’t watch your language, I’ll have to ask you to leave.

如果你不**注意你的言詞**，我就得請你離開。

Some people really need to watch their language in public places.

有些人在公共場所真的應該**注意用詞**。