"watch the store" in Bengali
Definition
দোকানের মালিক বা প্রধান ব্যক্তি অনুপস্থিত থাকলে দোকান দেখা, যাতে কিছু খারাপ না হয় ও দোকান নিরাপদ থাকে।
Usage Notes (Bengali)
'দোকান দেখা' মানে কেবল দেখার ব্যাপার নয়, বরং দোকানের দেখভাল ও দায়িত্ব নেয়া। সাধারণভাবে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়।
Examples
Can you watch the store while I run to the bank?
তুমি কি একটু **দোকান দেখা** রাখবে, আমি ব্যাংকে যাচ্ছি?
My job is to watch the store when my parents go out.
আমার কাজ হল বাবা-মা বাইরে গেলে **দোকান দেখা** রাখা।
He asked his friend to watch the store for an hour.
সে তার বন্ধুকে এক ঘণ্টার জন্য **দোকান দেখা** রাখতে বললো।
"Mind watching the store for a bit? I need to grab some lunch."
"একটু **দোকান দেখা** রাখবে? আমি একটু খেতে যাচ্ছি।"
"I'll watch the store until you get back, no worries."
"তুমি না ফেরা পর্যন্ত আমি **দোকান দেখবো**, চিন্তা কোরো না।"
When the boss is out, I'm the one who watches the store.
বস না থাকলে আমিই **দোকান দেখা** রাখি।