"watch the store" in Spanish
Definition
Cuidar una tienda cuando el dueño u otra persona principal no está, asegurándose de que todo esté bien y seguro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente, sobre todo en inglés norteamericano. Equivale a 'cuidar la tienda', no solo mirar, sino hacerse cargo temporalmente.
Examples
Can you watch the store while I run to the bank?
¿Puedes **cuidar la tienda** mientras voy al banco?
My job is to watch the store when my parents go out.
Mi trabajo es **cuidar la tienda** cuando mis padres salen.
He asked his friend to watch the store for an hour.
Le pidió a su amigo que **cuidara la tienda** por una hora.
"Mind watching the store for a bit? I need to grab some lunch."
"¿Te importa **cuidar la tienda** un rato? Necesito ir a comer algo."
"I'll watch the store until you get back, no worries."
"Yo **cuido la tienda** hasta que regreses, no te preocupes."
When the boss is out, I'm the one who watches the store.
Cuando el jefe no está, yo soy quien **cuida la tienda**.