"watch out" in Japanese

気をつけて注意して

Definition

近くに危険や問題がある時に注意を促すための、カジュアルな警告表現。

「watch out」は主に危険が差し迫った時に使われ、すぐに注意を促すカジュアルな表現です。「look out」と似ていますが、「watch out」の方が少し緊急度が高い印象です。

Watch out! The floor is wet.

**気をつけて**！床が濡れています。

Watch out for that dog in the yard.

その庭にいる犬に**気をつけて**。

Watch out when you cross the street.

道を渡るときは**気をつけて**。

Hey, watch out! That branch almost hit you.

ねぇ、**気をつけて**！その枝がもう少しで君に当たるところだったよ。

You need to watch out for scams online these days.

最近はネット詐欺に**気をつけて**ね。

If you're hiking, watch out for snakes along the trail.

ハイキングするなら、道の蛇に**気をつけて**ね。