"watch out for" in Spanish

• prestar atención a
• estar atento a
• tener cuidado con

Definition

Tener cuidado con posibles peligros o prestar mucha atención a algo o alguien que puede causar problemas.

Usage Notes (Spanish)

De uso informal y muy común al advertir peligros ('¡Watch out for cars!'). Puede referirse tanto a riesgos físicos como situaciones problemáticas. No confundir con 'look for' (buscar) ni con 'watch' solo (observar).

Examples

Watch out for the wet floor.

**Presta atención a** el piso mojado.

Watch out for cars when you cross the street.

**Ten cuidado con** los coches al cruzar la calle.

Watch out for the dog in the yard.

**Cuidado con** el perro en el patio.

If you go hiking, watch out for snakes on the trail.

Si vas de excursión, **ten cuidado con** las serpientes en el sendero.

You should watch out for scams when shopping online.

Deberías **prestar atención a** las estafas al comprar en línea.

Watch out for that guy—he’s known to lie.

**Ten cuidado con** ese tipo—es conocido por mentir.