"watch out for" in Portuguese (BR)
Definition
Ter cuidado com possíveis perigos ou prestar atenção em algo ou alguém que pode causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para alertar sobre perigos ou problemas ('Watch out for dogs!'). Diferente de 'look for' (procurar) e de apenas 'watch' (assistir/observar). Use sempre em situações de alerta ou orientação.
Examples
Watch out for the wet floor.
**Tome cuidado com** o chão molhado.
Watch out for cars when you cross the street.
**Fique atento aos** carros ao atravessar a rua.
Watch out for the dog in the yard.
**Tome cuidado com** o cachorro no quintal.
If you go hiking, watch out for snakes on the trail.
Se for fazer trilha, **fique atento a** cobras no caminho.
You should watch out for scams when shopping online.
Você deve **ficar atento a** golpes ao comprar online.
Watch out for that guy—he’s known to lie.
**Tome cuidado com** esse cara—ele é conhecido por mentir.