"waste your breath" in Indonesian
Definition
Berbicara atau berdebat tetapi tidak menghasilkan apa-apa karena lawan bicara tidak mau mendengarkan atau mengubah pendapatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal. Ungkapan 'jangan membuang-buang kata-kata' menandakan berbicara lebih lanjut tidak akan mengubah apa pun.
Examples
Don't waste your breath; he won't listen to you.
Jangan **membuang-buang kata-kata**; dia tidak akan mendengarkanmu.
You’ll just waste your breath arguing with her about that.
Kamu hanya akan **membuang-buang kata-kata** dengan berdebat dengannya tentang itu.
I told him to be careful, but I think I wasted my breath.
Saya sudah bilang dia harus hati-hati, tapi saya rasa saya **membuang-buang kata-kata** saja.
You can try to explain it, but you're just wasting your breath at this point.
Kamu bisa mencoba menjelaskan, tapi sekarang kamu hanya **membuang-buang kata-kata**.
Seriously, don’t waste your breath—she never changes her mind.
Serius, **jangan membuang-buang kata-kata**—dia tidak pernah berubah pikiran.
I'm not going to waste my breath trying to convince him.
Saya tidak akan **membuang-buang kata-kata** untuk meyakinkan dia.