"waste of space" in Korean

• 쓸모없는 존재
• 공간 낭비

Definition

사람이나 사물이 아무 쓸모 없다고 모욕적으로 표현할 때 사용한다. 단지 공간만 차지하고 특별한 쓸모가 없는 경우에 쓴다.

Usage Notes (Korean)

상당히 무례하고 일상적인 표현이니 공식적인 상황이나 존댓말 대화에서 삼가세요. 사람에겐 매우 모욕적, 사물에도 부정적인 뉘앙스.

Examples

That broken chair is just a waste of space.

그 부서진 의자는 그냥 **공간 낭비**야.

He called the old TV a waste of space.

그는 그 오래된 TV를 **공간 낭비**라고 불렀다.

Some people think comic books are a waste of space.

몇몇 사람들은 만화책이 **공간 낭비**라고 생각한다.

Honestly, I used to feel like a waste of space in that team.

솔직히, 나는 그 팀에서 내가 **쓸모없는 존재**처럼 느껴졌다.

Stop keeping all that junk, it's a total waste of space.

쓸데없는 잡동사니 좀 그만 둬, 그냥 **공간 낭비**야.

My ex-boss was such a waste of space—never did any real work.

내 전 상사는 정말 **쓸모없는 존재**여서 제대로 일하는 법이 없었다.