"waspy" in Japanese
スズメバチのようなWASP的（アメリカの白人プロテスタント階級）
Definition
スズメバチに似ているものや、アメリカの白人プロテスタント階級（WASP）の雰囲気や特徴に関連する言葉です。
Usage Notes (Japanese)
見た目や態度をスズメバチのように例える時や、アメリカの上流白人層に対して皮肉や批判的なニュアンスで使うことが多いです。フォーマルでは使わない表現です。
Examples
That insect looks very waspy with its thin body.
あの虫は細い体でとても**スズメバチのような**感じがする。
She gave him a waspy look when he interrupted.
彼が話を遮った時、彼女は**スズメバチのような**視線を送った。
His suit gives him a waspy appearance.
彼のスーツは彼に**WASP的な**雰囲気を与えている。
I don't know, that whole neighborhood feels a bit too waspy for me.
どうだろう、そのあたりの雰囲気はちょっと**WASP的**すぎる感じがする。
Her style is super preppy and kind of waspy, you know?
彼女のスタイルは超プレッピーで、ちょっと**WASP的**だよね。
Don't take it personally—she gets a little waspy sometimes when she's stressed.
気にしないで―彼女はストレスが溜まると時々ちょっと**スズメバチのようになる**んだ。