"waspy" in Portuguese (PT)
Definition
Pode referir-se a algo semelhante ou relacionado com uma vespa (o inseto). Nos EUA, também se usa para descrever características típicas dos WASP, ou seja, brancos anglo-saxónicos protestantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Com insetos, 'waspy' descreve aparência ou atitude semelhante a uma vespa. Em contexto americano, refere-se a características ou estereótipos dos WASP, de modo geralmente informal, irónico ou até crítico.
Examples
That insect looks very waspy with its thin body.
Esse insecto parece muito **semelhante a uma vespa** com o corpo fino.
She gave him a waspy look when he interrupted.
Ela lançou um olhar **semelhante a uma vespa** quando ele a interrompeu.
His suit gives him a waspy appearance.
O fato dele dá-lhe uma aparência **típica WASP**.
I don't know, that whole neighborhood feels a bit too waspy for me.
Não sei, aquele bairro todo é um pouco **WASP demais** para mim.
Her style is super preppy and kind of waspy, you know?
O estilo dela é muito preppy e um pouco **WASP**, percebes?
Don't take it personally—she gets a little waspy sometimes when she's stressed.
Não leves a mal—ela fica um pouco **semelhante a uma vespa** quando está stressada.