"washed out" in Bengali

• ক্লান্ত
• ফ্যাকাসে
• ধুয়ে যাওয়া (রঙ)
• ধ্বংস হয়ে যাওয়া (বন্যা বা বৃষ্টিতে)

Definition

'Washed out' বলতে কারো দেখতে খুব ক্লান্ত বা ফ্যাকাসে লাগা, পোশাকের রঙ ফিকে হয়ে যাওয়া, বা কোনো কিছু বৃষ্টি বা পানিতে নষ্ট হয়ে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত। মানুষের (ক্লান্ত, অসুস্থ চেহারা), পোশাকের (ফিকে রঙ), বা ইভেন্ট (বৃষ্টিতে বাতিল/নষ্ট) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Feel washed out' মানে খুব ক্লান্ত বোধ করা। সরাসরি ধোয়ার সাথে না মিলাতে হবে।

Examples

I feel really washed out after working all night.

সারা রাত কাজ করার পর আমি সত্যিই **ক্লান্ত** অনুভব করছি।

Your shirt looks a bit washed out from so many washes.

তোমার শার্ট এতবার ধোয়ার ফলে একটু **ফ্যাকাসে** দেখাচ্ছে।

The road was washed out by the heavy rain last night.

গতরাতে ভারী বৃষ্টিতে রাস্তা **ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল**।

After the flu, she looked so washed out that her friends were worried.

ফ্লু হওয়ার পর সে এত **ফ্যাকাসে** দেখাচ্ছিল যে তার বন্ধুরা চিন্তিত হয়ে পড়েছিল।

The festival got washed out because of the storm.

তুফানের জন্য উৎসবটি **ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল**।

Those old jeans are so washed out they're almost gray now.

ওই পুরনো জিন্স এত **ফ্যাকাসে** হয়ে গেছে যে এখন প্রায় ধূসর।