"washed out" in Spanish
Definition
'Washed out' puede significar verse muy cansado o pálido, tener colores apagados, o que algo haya sido destruido por la lluvia o el agua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal. 'Washed out' describe personas (muy cansadas o pálidas), ropa (colores desgastados) y eventos (arruinados por la lluvia). 'Feel washed out' es sentirse agotado. No confundir con lavar literalmente.
Examples
I feel really washed out after working all night.
Me siento realmente **agotado** después de trabajar toda la noche.
Your shirt looks a bit washed out from so many washes.
Tu camisa se ve un poco **desteñida** de tantos lavados.
The road was washed out by the heavy rain last night.
El camino fue **arruinado** por la fuerte lluvia de anoche.
After the flu, she looked so washed out that her friends were worried.
Después de la gripe, ella se veía tan **pálida** que sus amigos estaban preocupados.
The festival got washed out because of the storm.
El festival fue **cancelado** por la tormenta.
Those old jeans are so washed out they're almost gray now.
Esos vaqueros están tan **desteñidos** que casi son grises.