"wash over" in Korean

휩싸이다밀려오다

Definition

감정이나 감각이 갑자기 강하게 영향을 미치는 것. 어떤 현상이나 느낌이 공간이나 사람들에게 퍼지는 것도 의미한다.

주로 감정이나 분위기를 표현할 때 사용 ('안도감이 휩싸였다'). 실제 씻음이 아니며 비유적으로 사용한다. 격식 있는 글에서는 자주 쓰지 않는다.

A feeling of happiness washed over her when she saw her dog.

강아지를 보자 행복감이 그녀를 **휩쌌다**.

Fear washed over the crowd during the storm.

폭풍 속에서 군중을 두려움이 **휩쌌다**.

Warm sunlight washed over the garden.

따뜻한 햇살이 정원을 **휩쌌다**.

A wave of relief washed over me when I heard the good news.

좋은 소식을 듣자 안도의 물결이 나를 **휩쌌다**.

A strange calm washed over the city after the chaos ended.

혼란이 끝난 후 도시를 이상한 평온이 **휩쌌다**.

Sometimes, memories just wash over you when you least expect it.

가끔, 예상치 못할 때 추억이 불쑥 **밀려온다**.