"wash over" in Hindi

• छा जाना
• भर जाना

Definition

जब कोई भावना या अनुभूति आपको अचानक और तीव्रता से प्रभावित करे। यह उस स्थिति के लिए भी इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ किसी स्थान या लोगों पर फैल जाती है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर भावनाओं या अनुभवों के लिए प्रयोग होता है ('एक राहत छा गई'). यह शाब्दिक धोने का नहीं, बल्कि रूपक प्रयोग है। भावनाओं, मौसम या रोशनी के लिए आम, औपचारिक लेखन में कम।

Examples

A feeling of happiness washed over her when she saw her dog.

जब उसने अपने कुत्ते को देखा तो खुशहाली की भावना उस पर **छा गई**।

Fear washed over the crowd during the storm.

तूफ़ान के दौरान भीड़ पर डर **छा गया**।

Warm sunlight washed over the garden.

गर्म धूप ने बग़ीचे पर **छा गई**।

A wave of relief washed over me when I heard the good news.

अच्छी खबर सुनकर मेरे ऊपर राहत की लहर **छा गई**।

A strange calm washed over the city after the chaos ended.

अराजकता के बाद शहर पर एक अजीब शांति **छा गई**।

Sometimes, memories just wash over you when you least expect it.

कभी-कभी, यादें अचानक **छा जाती हैं** जब आप बिल्कुल उम्मीद नहीं करते।