"warrens" in Japanese

• ウサギの巣穴
• 迷路のような建物

Definition

地中にあるウサギの巣穴のネットワーク。または、複雑につながった部屋や廊下、人がぎゅうぎゅうに住む場所も指す。

Usage Notes (Japanese)

実際のウサギの巣穴や、複雑な建築・路地を表す比喩的な表現として多用されます。日常会話ではあまり使われず、文章や新聞で見かけます。

Examples

The rabbits hid in their warrens underground.

ウサギたちは地下の**巣穴**に隠れていた。

The old hotel was a maze of warrens and narrow hallways.

古いホテルは**迷路のような建物**と細い廊下でできていた。

Children explored the warrens in the big field.

子供たちは大きな野原の**ウサギの巣穴**を探検した。

The city's poorest lived in crowded warrens with barely any sunlight.

その町の貧しい人たちは、ほとんど日が差さない混み合った**巣穴**のような場所に住んでいた。

We got lost wandering through the warrens of back alleys downtown.

私たちはダウンタウンの裏路地の**迷路のような**場所で迷ってしまった。

Developers are planning to tear down the old warrens and build modern apartments.

開発業者が古い**巣穴**のような建物を壊して新しいアパートを建てる予定だ。