"warrens" in Arabic

• جحور الأرانب
• متاهات معقدة (غرف أو ممرات)
• مناطق سكنية مكتظة

Definition

جحور الأرانب هي شبكة من الأنفاق المترابطة حيث تعيش الأرانب. ويمكن أن تعني أيضًا مكانًا به العديد من الغرف أو الممرات المتصلة أو منطقة مكتظة بالسكان يعيشون فيها متقاربين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا حرفيًا لمساكن الأرانب أو مجازياً لوصف المباني المعقدة أو المناطق المكتظة. تظهر بشكل أكبر في الكتابة أو الصحافة وليس في الحديث اليومي.

Examples

The rabbits hid in their warrens underground.

اختبأت الأرانب في **جحورها** تحت الأرض.

The old hotel was a maze of warrens and narrow hallways.

كان الفندق القديم متاهة من **جحور** وممرات ضيقة.

Children explored the warrens in the big field.

استكشف الأطفال **جحور الأرانب** في الحقل الكبير.

The city's poorest lived in crowded warrens with barely any sunlight.

كان أفقر سكان المدينة يعيشون في **جحور** مزدحمة تكاد تخلو من ضوء الشمس.

We got lost wandering through the warrens of back alleys downtown.

تاهنا ونحن نتجول بين **جحور** الأزقة الخلفية في وسط المدينة.

Developers are planning to tear down the old warrens and build modern apartments.

يخطط المطورون لهدم **جحور** القديمة وبناء شقق عصرية عوضًا عنها.