"warn off" in Japanese

• 近づかないように警告する

Definition

危険や禁止されていることがあるとき、人に近づかないようにはっきり警告すること。

Usage Notes (Japanese)

公式な場面や権威ある人物、案内表示などでよく使われます。'warn about'は単なる注意喚起で、'warn off'は立ち入りなどを強く制止します。

Examples

The police warned off the children from entering the abandoned building.

警察は子どもたちに廃墟の建物に入らないように**警告した**。

There was a sign to warn off hikers from the dangerous cliff.

危険な崖にハイカーが近づかないように**警告する**看板があった。

He tried to warn off his friend from making a bad choice.

彼は友人が悪い選択をしないよう**警告しようとした**。

The farmer put up fences to warn off trespassers.

農家は不法侵入者を**警告する**ために柵を設けた。

She was warned off dating him by all her friends.

彼と付き合うのはやめるようにと、友人全員から**警告された**。

Locals tried to warn off tourists from swimming in that part of the river.

地元の人々はその川で泳がないよう観光客に**警告した**。