"warn off" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer a alguém para se afastar ou não fazer algo, normalmente porque pode ser perigoso ou não permitido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Warn off' é formal e utilizado principalmente sobre autoridades ou sinais ('O guarda avisou para nos afastarmos'). Comum em situações que envolvem segurança ou território. Não confundir com 'warn about', que apenas informa sobre perigo.
Examples
The police warned off the children from entering the abandoned building.
A polícia **avisou para afastar** as crianças do edifício abandonado.
There was a sign to warn off hikers from the dangerous cliff.
Havia um sinal para **avisar** os caminhantes para se afastarem da falésia perigosa.
He tried to warn off his friend from making a bad choice.
Ele tentou **avisar para afastar** o amigo de tomar uma má decisão.
The farmer put up fences to warn off trespassers.
O agricultor pôs cercas para **dissuadir** intrusos.
She was warned off dating him by all her friends.
Todos os amigos dela **avisaram para não** namorar com ele.
Locals tried to warn off tourists from swimming in that part of the river.
Os locais tentaram **dissuadir** os turistas de nadar nessa parte do rio.