"warn away from" in Arabic

• تحذير من الاقتراب من

Definition

أن تنصح أو تخبر شخصًا ما بعدم الاقتراب من شخص أو مكان أو شيء، عادةً لأنه خطير أو غير مستحسن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات تتعلق بالسلامة أو الحماية، وغالبًا ما تتبعها أسماء أو أنشطة، مثل: 'warn away from the construction site'. التعبير ذو طابع رسمي أو شبه رسمي. لا يُستخدم للنصائح العامة، بل للتحذير من الخطر.

Examples

The teacher warned away from the broken slide.

حذرت المعلمة الطلاب من **الاقتراب من** الزلاقة المكسورة.

A sign warned away from the edge of the cliff.

لافتة **حذرت من الاقتراب من** حافة الجرف.

I was warned away from the dangerous dog.

**تم تحذيري من الاقتراب من** الكلب الخطر.

Locals warned us away from swimming in that river after dark.

حذرنا السكان المحليون من **السباحة في ذلك النهر بعد الظلام**.

He tried to warn me away from doing business with them, but I didn't listen.

حاول **تحذيري من التعامل معهم في الأعمال التجارية**، لكني لم أستمع.

Parents often warn their kids away from talking to strangers.

الآباء غالبًا ما **يحذرون أطفالهم من التحدث مع** الغرباء.