"warn away from" in Spanish
Definition
Aconsejarle o decirle a alguien que no se acerque a una persona, lugar o cosa, generalmente porque es peligroso o no es una buena idea.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza a menudo en contextos de seguridad o protección. Suele ir seguido de un sustantivo o actividad: 'warn away from the fire', 'warn away from strangers'. Tiene un matiz formal o semiformal. No se usa para consejos generales, sino para advertencias por peligro.
Examples
The teacher warned away from the broken slide.
La profesora **advirtió que se mantuvieran alejados de** el tobogán roto.
A sign warned away from the edge of the cliff.
Un cartel **advirtió que se mantuvieran alejados del** borde del acantilado.
I was warned away from the dangerous dog.
Me **advirtieron que me mantuviera alejado del** perro peligroso.
Locals warned us away from swimming in that river after dark.
Los lugareños **nos advirtieron que no nadáramos en** ese río después del anochecer.
He tried to warn me away from doing business with them, but I didn't listen.
Él intentó **advertirme que no hiciera negocios con** ellos, pero no le escuché.
Parents often warn their kids away from talking to strangers.
Los padres suelen **advertir a sus hijos que no hablen con** desconocidos.