"warn against" in Russian
Definition
Кого-то советовать не делать что-то, потому что это может быть опасно, вредно или плохая идея.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или официальных советах о рисках. Часто строится с глаголом в форме действия: 'warn against doing'. Не используйте 'warn to do'. Часто говорят эксперты или власти.
Examples
Doctors warn against eating too much sugar.
Врачи **предупреждают против** чрезмерного употребления сахара.
The sign warns against swimming in the river.
Знак **предупреждает против** купания в реке.
Parents often warn against talking to strangers.
Родители часто **предостерегают от** общения с незнакомцами.
Experts warn against making hasty decisions when you're upset.
Эксперты **предостерегают от** поспешных решений в состоянии злости.
My teacher warned against copying homework from friends.
Мой учитель **предостерёг от** списывания домашнего задания у друзей.
Many reports warn against trusting online advertisements.
Многие отчёты **предостерегают от** доверия онлайн-рекламе.