"warn against" in Portuguese (PT)
Definition
Aconselhar alguém a não fazer algo porque pode ser perigoso, prejudicial ou uma má ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Warn against' é usado em contextos formais ou neutros, especialmente para alertar sobre riscos ou consequências negativas. A estrutura comum é 'warn against doing something' (com o gerúndio). Não se diz 'warn to do something'. Usado por autoridades e especialistas.
Examples
Doctors warn against eating too much sugar.
Os médicos **alertam contra** comer demasiado açúcar.
The sign warns against swimming in the river.
A placa **alerta contra** nadar no rio.
Parents often warn against talking to strangers.
Os pais muitas vezes **alertam contra** falar com estranhos.
Experts warn against making hasty decisions when you're upset.
Os especialistas **alertam contra** tomar decisões precipitadas quando estás chateado.
My teacher warned against copying homework from friends.
O meu professor **alertou contra** copiar os trabalhos de casa dos colegas.
Many reports warn against trusting online advertisements.
Muitos relatórios **alertam contra** confiar em anúncios online.