"warn against" in Japanese

• 〜しないよう警告する
• 〜を控えるよう警告する

Definition

誰かに、危険や悪い結果が予想されるため、何かをしないように助言すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や公式な忠告でよく使われ、特にリスクや危険に注意する際に使われる。'warn against doing'の形が一般的で、'warn to do'は使わない。専門家や当局がよく使う表現。

Examples

Doctors warn against eating too much sugar.

医者は砂糖を摂りすぎないように**警告しています**。

The sign warns against swimming in the river.

標識は川で泳がないように**警告しています**。

Parents often warn against talking to strangers.

親はよく知らない人と話すことを**しないよう警告します**。

Experts warn against making hasty decisions when you're upset.

専門家は、感情的になっている時に軽率な決断を**しないよう警告します**。

My teacher warned against copying homework from friends.

先生は友達から宿題を写さないように**警告しました**。

Many reports warn against trusting online advertisements.

多くの報告がオンライン広告を信じないように**警告している**。