"warn against" in Arabic

• يحذر من

Definition

نصيحة لشخص بعدم القيام بشيء لأنه قد يكون خطيراً أو ضاراً أو فكرة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

'Warn against' يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو محايدة، خصوصاً عند التحذير من المخاطر أو العواقب السلبية. النمط الشائع: 'warn against doing something' (الفعل مع -ing). لا يُقال 'warn to do'. كثيراً ما يصدر من سلطات أو خبراء.

Examples

Doctors warn against eating too much sugar.

الأطباء **يحذرون من** تناول الكثير من السكر.

The sign warns against swimming in the river.

اللافتة **تحذر من** السباحة في النهر.

Parents often warn against talking to strangers.

الآباء كثيراً ما **يحذرون من** التحدث مع الغرباء.

Experts warn against making hasty decisions when you're upset.

الخبراء **يحذرون من** اتخاذ قرارات متسرعة وأنت غاضب.

My teacher warned against copying homework from friends.

مدرسي **حذر من** نسخ الواجب من الأصدقاء.

Many reports warn against trusting online advertisements.

العديد من التقارير **تحذر من** الوثوق بالإعلانات عبر الإنترنت.