"warm up to" in Bengali

• উষ্ণতা অনুভব করা (মধ্যে মানসিক)
• পছন্দ করা শুরু করা

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বিষয় সম্পর্কে প্রথমে অনিশ্চিত বা নেগেটিভ অনুভব করার পর ধীরে ধীরে পছন্দ করা বা গ্রহণ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'কারও প্রতি warm up to' বা কোন নতুন অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; সামাজিক প্রসঙ্গে অপ্রচলিত বা নতুন কারো/কিছুকে নিয়ে ধীরে ধীরে ইতিবাচক অনুভূতি তৈরি বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

It took me a while to warm up to my new job.

আমার নতুন চাকরিতে **উষ্ণতা অনুভব করতে** একটু সময় লেগেছিল।

He didn't warm up to the idea at first.

শুরুতে সে ধারণাটিকে **পছন্দ করতে পারেনি**।

The puppy warmed up to us after a few days.

কয়েক দিন পরে ছানাটি আমাদের প্রতি **উষ্ণতা দেখাল**।

Give her some time, she'll warm up to you.

তাকে একটু সময় দাও, সে তোমার প্রতি **উষ্ণতা দেখাবে**।

It took the team a month to really warm up to their new coach.

দলের নতুন কোচকে তারা **পছন্দ করতে** এক মাস লেগেছিল।

I wasn't sure about sushi, but I’ve really warmed up to it.

আমি সুশি নিয়ে নিশ্চিত ছিলাম না, কিন্তু এখন সত্যিই **পছন্দ করতে শুরু করেছি**।