"warm to" in Bengali

• পছন্দ হতে শুরু করা
• আস্তে আস্তে আগ্রহী হওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে প্রথমে নিশ্চিত না থাকলেও পরে আস্তে আস্তে পছন্দ বা আগ্রহ অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

এটা মূলত মানুষের প্রতি, কোনো কর্মকাণ্ড বা আইডিয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'warm to someone' বলতে কাউকে সময় নিয়ে পছন্দ করা বোঝায়। হঠাৎ কারো বা কিছুর প্রতি ভালো লাগা বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

It took me a while to warm to my new coworkers.

নতুন সহকর্মীদের **পছন্দ হতে শুরু করতে** আমার কিছুটা সময় লেগেছিল।

She quickly warmed to the idea of moving abroad.

বিদেশে যাওয়ার ধারণাটি সে খুব দ্রুত **পছন্দ হতে শুরু করেছিল**।

The children soon warmed to their new teacher.

শিশুরা নতুন শিক্ষকের প্রতি খুব দ্রুত **আস্তে আস্তে আগ্রহী হলো**।

It took a few weeks for me to really warm to city life.

শহুরে জীবনের প্রতি সত্যিই **পছন্দ হতে শুরু করতে** আমার কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল।

At first he was shy, but he really warmed to everyone by the end of the party.

প্রথমে সে লাজুক ছিল, কিন্তু পার্টির শেষে সে সত্যিই সবার প্রতি **আস্তে আস্তে আগ্রহী হয়ে উঠেছিল**।

I didn’t warm to the new policy at first, but now I see its benefits.

নতুন নীতিটা শুরুতে আমার **পছন্দ হয়নি**, কিন্তু এখন আমি তার সুবিধাগুলো বুঝতে পারছি।