"warm to" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a gostar de alguém, algo ou uma ideia aos poucos, sobretudo quando se tinha dúvidas no início.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada com frequência para pessoas, atividades ou ideias. Usa-se muito 'warm to someone' (começar a simpatizar com alguém) ou 'warm to the idea' (começar a gostar da ideia). Sugere uma mudança gradual, não súbita.
Examples
It took me a while to warm to my new coworkers.
Demorei algum tempo a **começar a gostar** dos meus novos colegas de trabalho.
She quickly warmed to the idea of moving abroad.
Ela rapidamente **começou a simpatizar** com a ideia de se mudar para o estrangeiro.
The children soon warmed to their new teacher.
As crianças rapidamente **começaram a gostar** da nova professora.
It took a few weeks for me to really warm to city life.
Demorei algumas semanas a realmente **apreciar** a vida na cidade.
At first he was shy, but he really warmed to everyone by the end of the party.
Ele estava tímido no início, mas no final da festa **já simpatizava** com todos.
I didn’t warm to the new policy at first, but now I see its benefits.
Ao início não **apreciei** a nova política, mas agora vejo os seus benefícios.