"warm the bench" in Russian
Definition
Это значит быть запасным игроком и не принимать активного участия в игре. Также употребляется, когда кого-то не вовлекают в активную деятельность группы или команды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи про командные виды спорта. Может употребляться и про ситуации вне спорта, когда кого-то оставляют в стороне. Часто несёт негативный оттенок.
Examples
He had to warm the bench during the whole game.
Ему пришлось всю игру **греть скамейку**.
If you don’t practice hard, you will warm the bench next match.
Если не будешь усердно тренироваться, в следующем матче снова будешь **греть скамейку**.
She doesn’t like to warm the bench; she wants to play.
Она не любит **греть скамейку**, она хочет играть.
It’s tough to keep warming the bench when you know you’re ready to play.
Тяжело всё время **греть скамейку**, когда знаешь, что готов играть.
After the coach changed, I didn’t have to warm the bench anymore.
После того как тренер сменился, мне больше не пришлось **греть скамейку**.
He felt like he was just warming the bench at his new job too.
На новой работе он тоже чувствовал себя так, словно просто **греет скамейку**.