"warhorse" in Spanish
Definition
Un 'warhorse' es un caballo entrenado para la guerra. También se usa para una persona con mucha experiencia, especialmente alguien respetado por su fiabilidad o resistencia.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario cuando habla de caballos. Como jerga, describe a una persona experimentada y respetada, especialmente en política, música o deportes. No confundir con 'workhorse' (algo confiable, no necesariamente experimentado o duro).
Examples
The knight rode into battle on his loyal warhorse.
El caballero entró en batalla sobre su leal **caballo de guerra**.
The old general is a real warhorse; he has seen many battles.
El viejo general es un verdadero **veterano**; ha visto muchas batallas.
The musician is a warhorse of the jazz scene.
El músico es un **veterano** de la escena del jazz.
After thirty years in politics, she's a real warhorse.
Después de treinta años en la política, ella es una verdadera **veterana**.
The old truck is a warhorse—it just keeps going, no matter what.
El viejo camión es un verdadero **veterano**—sigue funcionando pase lo que pase.
Every orchestra has a few classical warhorses they perform every year.
Cada orquesta tiene algunos **clásicos** que interpreta todos los años.