"warhorse" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'warhorse' é um cavalo treinado para a guerra. Também se usa para uma pessoa com muita experiência, principalmente alguém respeitado por sua confiabilidade ou resistência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal ou literário para cavalos. Como gíria, descreve alguém experiente e respeitado, geralmente em política, música ou esportes. Não confundir com 'workhorse' (algo confiável, não necessariamente experiente ou resistente).
Examples
The knight rode into battle on his loyal warhorse.
O cavaleiro entrou na batalha em seu fiel **cavalo de guerra**.
The old general is a real warhorse; he has seen many battles.
O velho general é um verdadeiro **veterano**; já participou de muitas batalhas.
The musician is a warhorse of the jazz scene.
O músico é um **veterano** do cenário do jazz.
After thirty years in politics, she's a real warhorse.
Depois de trinta anos na política, ela é uma verdadeira **veterana**.
The old truck is a warhorse—it just keeps going, no matter what.
O velho caminhão é um verdadeiro **veterano**—continua funcionando, não importa o que aconteça.
Every orchestra has a few classical warhorses they perform every year.
Toda orquestra tem alguns **clássicos** que toca todo ano.