"wanderers" in Japanese

放浪者彷徨う人

Definition

放浪者とは、決まった住処や目的もなく、さまざまな場所を自由に移動する人のことです。自由な心や旅心を表す詩的な言葉です。

「放浪者」は物語や詩で使われる詩的な表現で、他の「旅行者」や「遊牧民」とは異なり自由さや気ままな印象を与える言葉です。

Many birds are wanderers, traveling long distances each year.

多くの鳥は**放浪者**であり、毎年長い距離を旅します。

The desert is home to many wanderers.

砂漠には多くの**放浪者**が住んでいます。

The story is about two wanderers who search for a new home.

この物語は、新しい住まいを探す二人の**放浪者**についてです。

Some people are born wanderers—they never feel settled in one place for long.

生まれつきの**放浪者**という人もいて、一か所にじっとしていられません。

The city at night is full of wanderers looking for adventure or just a warm meal.

夜の街には、冒険や温かい食事を求める**放浪者**がたくさんいます。

As young wanderers, we backpacked through Europe with almost no plans.

若き**放浪者**として、私たちはほとんど計画もなくヨーロッパをバックパックで旅しました。