"wander away" in Bengali
Definition
কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়া বা খেয়াল না করে আস্তে আস্তে কোনো স্থান বা দলের থেকে দূরে চলে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
শিশু বা পোষা প্রাণীর ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'run away' এর চেয়ে নরম অর্থ বহন করে এবং সচেতন না হয়ে দল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া বোঝায়।
Examples
Be careful or you might wander away from the group.
সাবধান থেকো, নইলে তুমি হয়তো **এদিক-ওদিক চলে যেতে** পারো দলের থেকে।
The puppy likes to wander away when he is outside.
ছোট কুকুরটা বাইরে থাকলে **এদিক-ওদিক চলে যেতে** পছন্দ করে।
Please do not wander away during the tour.
দয়া করে ট্যুরের সময় **এদিক-ওদিক চলে যেও না**।
Kids tend to wander away if you don’t watch them closely.
তুমি যদি সাবধানে না দেখো, বাচ্চারা সহজেই **এদিক-ওদিক চলে যেতে** পারে।
I turned around for a second, and my dog had wandered away.
আমি এক সেকেন্ডের জন্য ফিরে তাকালাম, দেখলাম আমার কুকুরটা ইতিমধ্যে **এদিক-ওদিক চলে গেছে**।
Let’s stick together so nobody wanders away and gets lost.
চলো আমরা একসাথে থাকি যাতে কেউ **এদিক-ওদিক চলে গিয়ে** হারিয়ে না যায়।