"waltz through" in Bengali

• সহজে পার হওয়া
• কোনো কষ্ট ছাড়াই শেষ করা

Definition

কোনো কাজ খুব সহজে বা প্রচেষ্টা ছাড়াই করা, যা সাধারণত কঠিন বলে মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কেউ জটিল কাজ সহজে করে। 'waltz through an exam' মানে পরীক্ষাতে সহজে সফল হওয়া। সাধারণত আক্ষরিক নাচ বোঝায় না।

Examples

She waltzed through the exam and finished before everyone else.

সে **সহজে পার হয়ে** পরীক্ষাটা শেষ করেছে এবং সবার আগে শেষ করেছিল।

I can't believe he waltzed through the interview with no preparation.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, কেউ প্রস্তুতি ছাড়াই ইন্টারভিউ **সহজে পার হয়ে** গেল।

The team waltzed through the first round of the competition.

দলটি প্রতিযোগিতার প্রথম রাউন্ড **সহজে পার হয়ে** গেছে।

He just waltzed through that complicated paperwork like it was nothing.

সে শুধু ওই জটিল কাগজপত্র **সহজে পার হয়ে** শেষ করল, যেন কিছুই না।

They thought the project would be hard, but she waltzed through it.

তারা ভেবেছিল প্রকল্পটি কঠিন হবে, কিন্তু সে **সহজে পার হয়ে** করেছে।

Don’t expect to just waltz through life without any challenges.

চ্যালেঞ্জ ছাড়াই জীবন **সহজে পার হয়ে** যাবে, এমনটা আশা করো না।