"waltz off" in Urdu

• بلکل آرام سے چلے جانا
• بغیر پروا کے جانا

Definition

ایسے آرام و اعتماد کے ساتھ کسی جگہ سے چلے جانا، جب کہ دوسروں کو توقع ہو کہ یہ مشکل یا شرمندگی والا ہوگا۔

Usage Notes (Urdu)

'waltz off' غیر رسمی ہے اور عموماً تنقیدی انداز میں تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی معاملے سے آسانی سے نکل جائے یا جواب دہی سے بچے۔ 'waltz off with' کسی چیز کو آسانی سے لے جانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہاں رقص مراد نہیں۔

Examples

He just waltzed off after the argument.

بحث کے بعد وہ بس **آرام سے چلا گیا**۔

She waltzed off with all the credit.

اس نے سارا کریڈٹ **بلکل آرام سے لے لیا**۔

Don't just waltz off without saying goodbye.

الوداع کہے بغیر **ایسے ہی مت چلے جانا**۔

She waltzed off like she owned the place.

وہ اس طرح **چلی گئی جیسے سب کچھ اسی کا ہو**۔

He just waltzed off with my sandwich!

وہ بس **میرا سینڈوچ لے کر چلا گیا**!

After failing the test, he waltzed off without a care in the world.

امتحان میں فیل ہونے کے بعد بھی، وہ **آرام سے چلا گیا**۔