"waltz off" in Turkish
Definition
Başka insanların daha fazla zorluk ya da suçluluk beklediği bir durumda, rahatça, özgüvenli ve umursamaz şekilde bir yerden ayrılmak.
Usage Notes (Turkish)
'Waltz off' gündelik bir ifadedir, birinin kolayca ya da sorumluluk almadan ayrıldığını eleştirmek için sıkça kullanılır. 'waltz off with' bir şeyi rahatça almak için kullanılır. Kelime olarak dans etmekle alakalı değildir, şakayla olabilir.
Examples
He just waltzed off after the argument.
Tartışmadan sonra o sadece **hiçbir şey olmamış gibi uzaklaştı**.
She waltzed off with all the credit.
Bütün övgüyü **hiçbir şey olmamış gibi aldı**.
Don't just waltz off without saying goodbye.
Hoşça kal demeden **öylece uzaklaşma**.
She waltzed off like she owned the place.
O, buranın sahibiymiş gibi **rahatça uzaklaştı**.
He just waltzed off with my sandwich!
Benim sandviçi **hiçbir şey olmamış gibi aldı gitti**!
After failing the test, he waltzed off without a care in the world.
Sınavdan kaldıktan sonra o **umursamadan uzaklaştı**.