"waltz off" in Indonesian
Definition
Pergi dari suatu tempat dengan santai, percaya diri, atau tanpa rasa bersalah, biasanya saat orang lain mengira itu akan sulit atau ada rasa bersalah.
Usage Notes (Indonesian)
'Waltz off' adalah ungkapan informal dan sering digunakan untuk mengkritik seseorang yang pergi tanpa kesulitan atau tanggung jawab. Seringkali juga dipakai 'waltz off with' (pergi membawa sesuatu dengan santai). Bukan berarti benar-benar berdansa, kecuali bercanda.
Examples
He just waltzed off after the argument.
Setelah bertengkar, dia langsung **pergi begitu saja**.
She waltzed off with all the credit.
Dia **mengambil semua pujian dengan santai**.
Don't just waltz off without saying goodbye.
Jangan **pergi begitu saja** tanpa pamit.
She waltzed off like she owned the place.
Dia **pergi begitu saja seperti dia pemilik tempat itu**.
He just waltzed off with my sandwich!
Dia **mengambil sandwich-ku begitu saja**!
After failing the test, he waltzed off without a care in the world.
Setelah gagal ujian, dia **pergi begitu saja tanpa peduli**.