"walls have ears" in Korean

벽에도 귀가 있다

Definition

주변에 누군가 몰래 듣고 있을 수 있으니 말을 조심하라는 의미입니다.

비밀스러운 얘기나 조심해야 할 상황에서 상대방에게 경고할 때 주로 사용됩니다. 사무실, 정치, 이야기 속에서도 자주 등장합니다.

Be careful what you say. Walls have ears.

무슨 말을 하는지 조심해. **벽에도 귀가 있다**.

Let's talk outside; walls have ears.

우리 밖에서 얘기하자. **벽에도 귀가 있다**.

He whispered because walls have ears.

그는 **벽에도 귀가 있다**며 속삭였다.

Don't share any secrets here; walls have ears in this building.

여기서 비밀 얘기하지 마. 이 건물은 **벽에도 귀가 있다**.

You know how it is—walls have ears, so keep it down.

알잖아, **벽에도 귀가 있다**니까 조용히 해.

She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.

그녀는 그냥 나를 쳐다보고 '**벽에도 귀가 있다**'고 해서 내가 말을 멈췄다.