"walls have ears" in Bengali

• দেয়ালেরও কান আছে

Definition

কখনও কখনও আশেপাশে কেউ চুপিচুপি শুনতে পারে, তাই কথা বলার সময় সাবধানে থাকতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণভাবে গোপন বা গুরুত্বপূৰ্ণ বিষয়ে আলোচনার সময় সতর্কতা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। অফিস, রাজনীতি অথবা ব্যক্তিগত আলোচনায় ইঙ্গিত দেয় যে কেউ শুনতে পারে।

Examples

Be careful what you say. Walls have ears.

কথা বলার সময় সাবধানে থেকো। **দেয়ালেরও কান আছে**।

Let's talk outside; walls have ears.

চলো বাইরে কথা বলি; **দেয়ালেরও কান আছে**।

He whispered because walls have ears.

সে ফিসফিস করে বলল কারণ **দেয়ালেরও কান আছে**।

Don't share any secrets here; walls have ears in this building.

এখানে কোনও গোপন কথা বলো না; এই বাড়িতে **দেয়ালেরও কান আছে**।

You know how it is—walls have ears, so keep it down.

তুমি জানো অবস্থা কেমন—**দেয়ালেরও কান আছে**, তাই চুপ থাকো।

She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.

সে শুধু আমার দিকে তাকিয়ে বলল, '**দেয়ালেরও কান আছে**', তাই আমি চুপ করলাম।