"wallow in" in Korean

빠지다잠기다 (부정적인 감정에)

Definition

부정적인 감정이나 상황에 빠져서 벗어나려 하지 않고 오래 머무는 것. 주로 슬픔, 자기연민, 죄책감 등에 사용됨.

대부분 비공식적이며 'wallow in sadness', 'wallow in self-pity'와 같이 부정적인 감정에 사용한다. 긍정적인 감정에는 쓰지 않으며, 다소 비판적인 뉘앙스가 있다.

She likes to wallow in sadness after a breakup.

그녀는 이별 후 슬픔에 **빠지곤** 한다.

Don't wallow in self-pity; things will get better.

자기연민에 **빠지지 마**. 곧 좋아질 거야.

He tends to wallow in guilt after making a mistake.

그는 실수한 뒤 죄책감에 **빠지는** 경향이 있다.

Sometimes you just need a day to wallow in your feelings.

가끔은 그냥 하루 정도 감정에 **잠기는** 시간이 필요하다.

She won’t get over it as long as she wallows in regret.

후회에 **빠져** 있는 한 그녀는 절대 극복하지 못할 거야.

"Stop wallowing in the past. Time to move on!"

"과거에 **빠져** 있지 말고, 이제 앞으로 나가!"