"wallflowers" in Korean

소극적인 사람월플라워(꽃)

Definition

사교적인 자리에서 조용히 구석에 있는 소극적인 사람을 뜻한다. 벽이나 담장에 피는 꽃을 의미하기도 한다.

'파티에서 소극적인 사람' 등으로 일상 대화에서 자주 쓰이며 다정하거나 자기비하적으로도 사용됨. 식물 이름으로는 드물게 쓰임.

At the party, the wallflowers stood quietly by the wall.

파티에서 **소극적인 사람들**은 조용히 벽에 서 있었다.

Some students are wallflowers in class, not talking much.

일부 학생들은 수업에서 **소극적인 사람**이라 거의 말하지 않는다.

The garden had many colorful wallflowers growing along the fence.

정원에는 울타리 따라 다양한 색의 **월플라워(꽃)**가 피어 있었다.

"Don’t be such wallflowers, come join the dance floor!"

"그렇게 **소극적인 사람** 되지 말고, 얼른 무대로 나와!"

My friends used to be wallflowers, but now they’re usually the life of the party.

내 친구들은 예전에 **소극적인 사람이었는데**, 이제는 파티의 분위기를 이끈다.

She felt like one of the wallflowers until someone started talking to her.

누군가 말을 걸기 전까지 그녀는 자신이 **소극적인 사람** 중 하나라고 느꼈다.