"wallflowers" in Arabic

• خجول (في الحفلات)
• زهرة الحائط

Definition

"wallflower" هو شخص خجول يبقى على الهامش في المناسبات الاجتماعية ولا يحب لفت الانتباه. يمكن أن يشير أيضًا إلى زهرة تنمو على الجدران.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً لوصف الأشخاص الهادئين في الحفلات: "be a wallflower". يمكن أن يكون ودياً أو ساخرًا ذاتيًا. نادرًا ما يستخدم للإشارة إلى الزهرة في المحادثة.

Examples

At the party, the wallflowers stood quietly by the wall.

في الحفلة، وقف **wallflowers** بهدوء بجوار الحائط.

Some students are wallflowers in class, not talking much.

بعض الطلاب هم **wallflowers** في الفصل ولا يتحدثون كثيرًا.

The garden had many colorful wallflowers growing along the fence.

كان هناك العديد من **wallflowers** الملونة تنمو بجانب السياج في الحديقة.

"Don’t be such wallflowers, come join the dance floor!"

"لا تكونوا **wallflowers**، تعالوا للرقص!"

My friends used to be wallflowers, but now they’re usually the life of the party.

كان أصدقائي في السابق **wallflowers**، أما الآن فهم روح الحفلة.

She felt like one of the wallflowers until someone started talking to her.

شعرت أنها واحدة من ال**wallflowers** حتى بدأ أحدهم الحديث معها.