"walla" in Arabic

• عامل أو بائع (تتبع لمهنة أو نشاط، يستخدم في الهند)

Definition

'Walla' هي كلمة من الإنجليزية الهندية تُستعمل لوصف شخص يعمل في نشاط أو وظيفة محددة، مثل 'chai-walla' لبائع الشاي.

Usage Notes (Arabic)

'Walla' غير رسمي ويأتي كلاحقة بعد مهنة أو نشاط مثل 'chai-walla'. شائع في جنوب آسيا، وغير مستخدم خارج هذا السياق. لا يُستعمل بمفرده.

Examples

The chai-walla makes delicious tea every morning.

الـ**chai-walla** يعد شايًا لذيذًا كل صباح.

We called the rickshaw-walla to take us home.

نادى أحدنا على الـ**rickshaw-walla** ليعُد بنا للمنزل.

The fruit-walla sells fresh mangoes on the street.

الـ**fruit-walla** يبيع المانجو الطازج في الشارع.

If you need your shoes fixed, go to the shoe-walla by the market.

إذا أردت إصلاح حذائك، اذهب إلى الـ**shoe-walla** بجوار السوق.

The neighborhood vegetable-walla knows everyone’s name.

**Vegetable-walla** الحي يعرف أسماء الجميع.

You’ll see a taxi-walla waiting by the hotel entrance.

سترى **taxi-walla** ينتظرك عند مدخل الفندق.