"walla" in Spanish
Definition
'Walla' es una palabra del inglés del sur de Asia (principalmente India) para describir a una persona relacionada con una actividad o trabajo específico, como 'chai-walla' para quien vende té.
Usage Notes (Spanish)
'Walla' es informal y aparece después de un sustantivo ('chai-walla', 'rickshaw-walla'). Se usa sobre todo en la India y Pakistán. Es un sufijo, no una palabra independiente. No lo uses fuera del contexto sudasiático.
Examples
The chai-walla makes delicious tea every morning.
El **chai-walla** prepara té delicioso cada mañana.
We called the rickshaw-walla to take us home.
Llamamos al **rickshaw-walla** para que nos llevara a casa.
The fruit-walla sells fresh mangoes on the street.
El **fruit-walla** vende mangos frescos en la calle.
If you need your shoes fixed, go to the shoe-walla by the market.
Si necesitas arreglar tus zapatos, ve al **shoe-walla** cerca del mercado.
The neighborhood vegetable-walla knows everyone’s name.
El **vegetable-walla** del barrio conoce el nombre de todos.
You’ll see a taxi-walla waiting by the hotel entrance.
Verás un **taxi-walla** esperando en la entrada del hotel.