"walkup" in Arabic

• عمارة بدون مصعد
• شقة بدون مصعد

Definition

الـ walkup هو مبنى أو شقة لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق صعود الدرج، لأنه لا يوجد مصعد.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الولايات المتحدة، خاصة في إعلانات العقارات. يُستخدم لكل المبنى أو الشقة. ستجد عبارات مثل 'في الطابق الثالث walkup'. غالبًا في الأبنية القديمة أو الصغيرة، وليس للمباني التجارية.

Examples

We live in a walkup downtown.

نحن نعيش في **عمارة بدون مصعد** وسط المدينة.

Her apartment is a fourth-floor walkup.

شقتها في **الطابق الرابع بدون مصعد**.

A walkup can be hard for older people.

قد يكون **العيش في عمارة بدون مصعد** صعبًا لكبار السن.

After moving into my walkup, my legs got a lot stronger.

بعد انتقال للعيش في **شقة بدون مصعد**، أصبحت ساقاي أقوى بكثير.

It’s usually cheaper to rent a walkup than a place with an elevator.

استئجار **شقة بدون مصعد** عادة أرخص من ذات المصعد.

He was out of breath after carrying groceries up to his walkup.

كان يلهث بعد حمل الأغراض إلى **شقة بدون مصعد**.