"walk up" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то подойти пешком, или подняться вверх пешком, например, по лестнице.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется как 'walk up to someone' — подойти к кому-то. Также используется для движения вверх по лестнице или склону. Не значит просто прогулку, а подразумевает направление или подъём.
Examples
She walked up to the teacher and asked a question.
Она **подошла** к учителю и задала вопрос.
Please walk up the stairs carefully.
Пожалуйста, **поднимайтесь** по лестнице осторожно.
The boy walked up to the dog and started petting it.
Мальчик **подошёл** к собаке и начал её гладить.
You can just walk up and say hi if you want.
Ты можешь просто **подойти** и поздороваться, если хочешь.
I saw her walk up the hill without stopping once.
Я видел, как она **поднялась пешком** на холм ни разу не остановившись.
He just walked up out of nowhere and started talking to us.
Он просто **подошёл** из ниоткуда и начал с нами разговаривать.