"walk up" in Portuguese (BR)
Definition
Aproximar-se de alguém ou algo andando, ou subir (por exemplo, escadas) caminhando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para se aproximar de pessoas ('walk up to someone') ou subir lugares como escadas/colinas. Não é simplesmente 'andar'. Indica direção ou subida. Expressão informal e comum.
Examples
She walked up to the teacher and asked a question.
Ela **aproximou-se andando** do professor e fez uma pergunta.
Please walk up the stairs carefully.
Por favor, **suba andando** as escadas com cuidado.
The boy walked up to the dog and started petting it.
O menino **aproximou-se andando** do cachorro e começou a acariciá-lo.
You can just walk up and say hi if you want.
Você pode simplesmente **chegar andando** e cumprimentar, se quiser.
I saw her walk up the hill without stopping once.
Eu a vi **subindo andando** a colina sem parar uma vez sequer.
He just walked up out of nowhere and started talking to us.
Ele simplesmente **chegou andando** do nada e começou a falar com a gente.