"walk the streets" in Spanish
Definition
Caminar por las calles de una ciudad o pueblo, generalmente para ver qué sucede. También puede referirse a ejercer la prostitución, especialmente en ciertos contextos.
Usage Notes (Spanish)
El contexto es fundamental; 'walk the streets' puede significar explorar una zona, pero también implica prostitución, especialmente si se usa con expresiones como 'at night'. Se utiliza con preposiciones como 'at night', 'all day', etc.
Examples
She likes to walk the streets after dinner to relax.
A ella le gusta **caminar por las calles** después de cenar para relajarse.
Tourists often walk the streets to see the old buildings.
Los turistas suelen **caminar por las calles** para ver los edificios antiguos.
At night, some people walk the streets to find food or shelter.
Por la noche, algunas personas **caminan por las calles** para encontrar comida o refugio.
He used to walk the streets all night trying to clear his mind.
Solía **caminar por las calles** toda la noche para despejar la mente.
Rumors say she walks the streets for a living.
Se rumorea que ella **camina por las calles** para ganarse la vida. (insinuando prostitución)
After losing his job, he spent months just walking the streets, feeling lost.
Después de perder su empleo, pasó meses simplemente **caminando por las calles**, sintiéndose perdido.